今天我的心情不好已經到了一個地步,很多事情看不順眼,開始有前公司的結帳煩躁情緒發作,上一間公司每個月底到了要結帳的時候我都因為一大疊的電信帳單、各類費用帳單,一大疊的假單、一大疊的未刷卡單、一大疊的加班單搞得每個月總有幾天要在公司留得很晚,不過那是自找的,因為想說多做就能多學更多東西。

  其實心情不好本來就都是自己想不開的問題,所以上來發洩一下,以下文字如果有很惡毒或是很機車的字眼,請多包含,不幸你看到了我在這邊講你的壞話,我沒有惡意,我只是想發洩心情,畢竟不能把不爽憋在心中。

  最近公司積極進行產品外銷前的準備,開了很多會,也排定了工作日程表,我負責前置拍攝準備工作以及公司英文網站的架構。工作時間本來是一個月,在第一次開會莫名其妙變成半個月,企劃負責把中文翻英文,時間也是半個月,跟我同一天完工= =這是哪門子的工作時程。在三月底開會,四月的第一天在忙著拍攝,第二天跟第三天半忙著剪接影片。4/7拿到翻譯的產品類別跟產品名稱,就這樣,還是用寫的蝌蚪字,蝌蚪字小姐顯然是古代人,這什麼年代了,你不會用打字喔,從小在菲律賓長大所以字就寫得像菲律賓文喔,害我一整個r跟n,i、t、f傻傻分不清楚,看著那堆蝌蚪文就越看越暴躁,連不罵髒話的我也忍不住在心中暗幹『馬的~字怎麼會寫得這麼鳥』。距離網站完成時間的4/15,倒數五個工作天,我想應該後續會再給我其他英文翻譯吧,事後發現想要的東西要自己要,人家才會翻,怎麼有這麼好康的事阿。

小白 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()